05.06.2009:
Pressemitteilung/ Newsletter
Speedwaynationalmannschaft
Sönke Petersen
14.06.2009
Nationalmannschaft ruft Spendenaktion für Sönke Petersen ins Leben!
Zugunsten des schwer gestürzten Sönke Petersen, hat die deutsche
Speedwaynationalmannschaft eine Spendenaktion ins Leben gerufen. Unter dem
Motto „Steh auf! Wir Stützen Dich!“ will das Team Germany seinen schwer
verletzten Teamkameraden und seine Familie unterstützen.
Teamchef René Schäfer hat für ihn ein Spendenkonto eingerichtet: „Sönkes
Schicksal ist eine Tragödie, hier sind wir alle gefordert ihm mit den uns zur
Verfügung stehenden Mitteln zu helfen.“. Schäfer betonte gleichzeitig, dass die
Einzahlungen auf das Konto 100% an Sönke Petersen weitergeführt werden:
„Jeder Cent der auf das Konto einbezahlt oder überwiesen wird, geht an Sönke.“,
so Schäfer.
Das Spendenkonto ist nur der Auftakt zu weiteren Aktivitäten die Sönke
unterstützen sollen. „Tobias Kroner ist schon auf mich zugekommen und hat
seine Hilfe angeboten. Auch haben bereits ein paar Veranstalter signalisiert sich
an weiteren Benefizaktionen zu beteiligen.“, so Schäfer.
Spendenkonto für Sönke Petersen
Verwendungszweck: Steh auf, wir stützen Dich
Kontoinhaber René Schäfer
Konto: 11 50 03 26 67
BLZ: 518 500 79 (Sparkasse Oberhessen)
Für Spenden aus dem Ausland:
IBAN: DE10 5185 0079 1150 0326 67
SWIFT-BIC.: HELADEF1FRI
Aus steuerlichen Gründen wird gebeten, keine einzelnen Beträge von einer
einzelnen Person über 2.000,00 Euro einzuzahlen, da Sönke diese sonst
versteuern müsste. Falls jemand einen höheren Betrag spenden will kann sich
dieser an info@speedway-germany.com
Fundraiser for Sönke Petersen by German National Team!
For the benefit of the heavily injured Sönke Petersen the German National Team
started a fundraiser with the slogan: “Stand up! We support you!” With this
campaign the team wants to support his teammate as well as his family.
Teammanager René Schäfer therefor opened a fundraising account. “Sönkes fate
is a tragedy where all of us are asked to help him with the means that are
available to us.” Schäfer also emphasized that 100% of the funds will be
forwarded to Sönke: “Every single cent that will be transferred to the fundraising
account will be given to Sönke.”
The opening of the fundraising account is only the start for further activities to
support Sönke. “Tobias Kroner contacted me and offered me his help. Further
some clubs signalized to participate in benefit activities to help him”, Schäfer
said.
Fundraising account for Sönke Petersen
Reason for transfer: Stand up, we support you
Account holder: René Schäfer
Account number: 11 50 03 26 67
Bank code: 518 500 79 (Sparkasse Oberhessen)
For funds from outside of Germany:
IBAN: DE10 5185 0079 1150 0326 67
SWIFT-BIC.: HELADEF1FRI
For tax reasons we ask you not to transfer funds of more than 2.000,00 Euro
within a single transfer and from one single person. Otherwise Sönke will have to
pay capital transfer tax for these amounts. Should someone or a club would like
to donate more than this amount please write an email to info@speedwaygermany.com.
Unfortunately no contribution receipt can be given to you as we are not a registered society.
07.06.2009
Nationalmannschaft ruft Spendenaktion für Sönke Petersen ins Leben!
Zugunsten des schwer gestürzten Sönke Petersen, hat die deutsche
Speedwaynationalmannschaft eine Spendenaktion ins Leben gerufen. Unter dem
Motto „Steh auf! Wir Stützen Dich!“ will das Team Germany seinen schwer
verletzten Teamkameraden und seine Familie unterstützen.
Teamchef René Schäfer hat für ihn ein Spendenkonto eingerichtet: „Sönkes
Schicksal ist eine Tragödie, hier sind wir alle gefordert ihm mit den uns zur
Verfügung stehenden Mitteln zu helfen.“. Schäfer betonte gleichzeitig, dass die
Einzahlungen auf das Konto 100% an Sönke Petersen weitergeführt werden:
„Jeder Cent der auf das Konto einbezahlt oder überwiesen wird, geht an Sönke.“,
so Schäfer.
Das Spendenkonto ist nur der Auftakt zu weiteren Aktivitäten die Sönke
unterstützen sollen. „Tobias Kroner ist schon auf mich zugekommen und hat
seine Hilfe angeboten. Auch haben bereits ein paar Veranstalter signalisiert sich
an weiteren Benefizaktionen zu beteiligen.“, so Schäfer.
Spendenkonto für Sönke Petersen
Verwendungszweck: Steh auf, wir stützen Dich
Kontoinhaber René Schäfer
Konto: 11 50 03 26 67
BLZ: 518 500 79 (Sparkasse Oberhessen)
Für Spenden aus dem Ausland:
IBAN: DE10 5185 0079 1150 0326 67
SWIFT-BIC.: HELADEF1FRI
Aus steuerlichen Gründen wird gebeten, keine einzelnen Beträge von einer
einzelnen Person über 2.000,00 Euro einzuzahlen, da Sönke diese sonst
versteuern müsste. Falls jemand einen höheren Betrag spenden will kann sich
dieser an info@speedway-germany.com wenden. Spendenquittungen können
leider nicht ausgestellt werden.
Newsletter als pdf. [204 KB]